Os Cantóns
12:00
Entrada libre.
Pasarrúas, danza, teatro, música e performance, con Os Quinquilláns: "No fondo do mar".

Romaría de Santa Margarita
Parque de Santa Margarita
De 18:10 a 01:00 h.
Entrada libre.
Concerto de música electrónica. Con Judah, Diego Villa, Frances Lerouge, Pablo Cubeiro, Chymera Live!, Grobas e Roi.

Praza de María Pita
21:30
Entrada libre.
Concerto da Orquestra Sinfónica de Galicia, cun programa composto por obras de Gioacchino Rossini, Georg Friedrich Händel, Georges Bizet, Giuseppe Verdi, Aleksandr Borodin e Richard Wagner. Intervirán os Nenos Cantores da OSG (baixo a dirección de José Luis Vázquez), o Coro da Sinfónica de Galicia (baixo a dirección de Joan Company), Benito Cabrera, timple canario e Víctor Pablo Pérez, director.

Xardíns de Méndez Núñez
19:00
Festival Internacional de Folclore. Gala de clausura.
Entrada libre.
- Nativos de Macondo (Colombia).
- Balafón (Togo).
- Cancioneiro de Agueda (Portugal).
- Izmir Folklor Arastirma Merkezi (Turquía).
- Panji Kilapawarno (Indonesia).
- Abuela Santa Ana (Albacete).
- Asociación de Coros e Danzas Eidos (A Coruña).

Xardíns da Rosaleda. Ao lado da Delegación do Goberno.
19:00
Entrada libre.
Contadous: "Papiroplexias". Con Iván Villar e Nelson Quinteiro.

Xardíns de Méndez Núñez
18:00
Entrada libre.
Actuación da Banda de Gaitas Padroado de Narón.
19:00
Festival Internacional de Folclore. Gala inaugural.
Entrada libre.
- Nativos de Macondo (Colombia).
- Balafón (Togo).
- Cancioneiro de Agueda (Portugal).
- Izmir Folklor Arastirma Merkezi (Turquía).
- Panji Kilapawarno (Indonesia).
- Abuela Santa Ana (Albacete).
- Asociación de Coros e Danzas Eidos (A Coruña).

Xardíns da Rosaleda. Ao lado da Delegación do Goberno.
19:00
Entrada libre.
Teatro infantil: De quen quen, "Parrulo".

Praza de María Pita
22:00
Entrada libre.
Actuación do Centro Coreográfico Galego: 3DTres.

Venres 8
Centro Ágora (Rúa Ágora s/n. – ao lado do IES Agra do Orzán)
21:00
Entrada con convite.

A X "Gala de Danza e Baile Latin Cross" é un espectáculo musical no que se mesturan todas as disciplinas que se imparten na Escola Latin Cross baixo un mesmo fío condutor. Alumnos e profesores unen a arte, a danza, cunha selección de exhibicións: de capoeira, ballet, street dance, hip hop, teatro musical, funky, bailes de salón, salsa, bachata, danza oriental, samba brasileira, tango arxentino, batuka, sevillanas, contemporáneo, claqué, cunha selección das mellores obras pictóricas de todos os tempos.

Venres 8
Palacio da Ópera
21:00
Entradas: 10 euros.

Festival de Danza "Danzade".

Sábado 2
Fachada do Teatro Rosalía de Castro
De 13:00 a 13:50 horas
Entrada libre.

A Real Academia Galega e a Concellaría de Cultura promoven "Unha estrela no ceo de Galicia", acto conmemorativo do 150 aniversario dos "Xogos Florais da Coruña" de 1861, co seguinte programa (Xogos Florais 1861-2011 Unha estrela no ceo de Galicia):
- 13:00 h. Abre o acto un baile de Nova Galega de Danza.
- 13:05 h. Saúdo e presentación do acto polo secretario da Real Academia Galega, Xosé Luís Axeitos Agrelo.
- 13:10 h. Lectura dalgúns poemas galegos do Álbum de la Caridad, publicado un ano despois dos Xogos Florais de 1861. Coa intervención de: Consuelo Bautista, xornalista de Radio Coruña; Manuel Gallego, arquitecto; Begoña Varela Bárcena, libreira de Nova Colón; Gonzalo de la Huerga, conselleiro do Consello Consultivo de Galicia; Marisol López Facal, médica; Xosé María Barja, reitor da Universidade da Coruña; Luísa Merelas, actriz; Roberto Pérez Vila, presidente do comité de empresa de Zara Loxística; Laura Gayoso, sumiller e restauradora; Ánxel Vázquez de la Cruz, médico; e Charo Soto Arias, vicedirectora do IES Eusebio da Guarda.
- 13:25 h. A presidenta da Asociación de Compositores de Galicia Margarita Viso Soto interpreta ao piano a muiñeira de Canuto Berea, peza que se escoitou nos Xogos Florais de 1861.
- 13:30 h. Discurso do presidente da Real Academia Galega, Xosé Luís Méndez Ferrín.
- 13:40 h. Desde a Serra de Outes, terra natal do poeta Francisco Añón, galardoado nestes Xogos Florais, traen unha ofrenda vexetal para os promotores e organizadores dos Xogos. O secretario da Asociación cívico-cultural Terra de Outes, Ramón Blanco, fai entrega dun carballo ao presidente da Fundación Juana de Vega, Enrique Sáez Ponte, e dun loureiro á descendente dos irmáns de la Iglesia, María Rosa Saurín de la Iglesia.
- 13:45 h. Pecha o acto a Banda Municipal de Outes coa interpretación do Himno galego.

Estas son as actividades da derradeira xornada, o domingo 3 de xullo, da cuarta edición do  "Festival Empape":

* PRAZA DE ESPAÑA
- 19:30 h. DECALAGE (Reino Unido) – Appel– (estrea en Galicia). Trío baseado na interacción viva entre dous bailaríns e un músico, retratando elementos instintivos de danza e a espontaneidade da música, inspirada a partes iguais en B-boying, capoeira e danza contemporánea.
* FONTE AO PÉ DA MURALLA DO PARROTE
- 20:00 h. ANDREA QUINTANA (Galicia) – Garabato – FONTE AO PÉ DA MURALLA DO PARROTE (ESTREA). (Peza en auga). Esta obra nace da curiosidade do impulso da memoria do corpo. É un xesto que se debuxa e se desdebuxa, non se entende.
* EXTERIOR DO CASTELO DE SAN ANTÓN
- 20:15 h. EMBER/LA MACANA (Cataluña-Galicia) – Cola de Gallo - Exterior CASTELO DE SAN ANTÓN. Cóctel artístico de encontros entre Galicia, Barcelona e Bilbao. Un proceso curto, case espontáneo, onde se recolle desde a inmediatez as esencias primeiras, frescas e repentinas.
- 20:35 h. ARANTZA LÓPEZ E LIBA VILLAVECCHIA (Barcelona) – Conversando intimamente – CASTELO DE SAN ANTÓN. Neste traballo proponse a mesma de comunicación que seguen as conversas íntimas nas que un se abre, explica as súas sensacións e emocións e, á vez, escoita ao outro.
- 20:55 h. JANET NOVÁS (Galicia) – Marieta - CASTELO DE SAN ANTÓN. "Presiono contra o chan fortemente e desexo que ese instante se conxele... Pero baixo os meus pés todo se move, evoluciona e progresa.
- 21:10 h. ELÍAS AGUIRRE E ÁLVARO ESTEBAN (Madrid) – Entomo - CASTELO DE SAN ANTÓN (Estrea en Galicia). Dúo onde as técnicas da danza urbana e contemporánea conviven ao servizo dun movemento animal. Quizais humanos, quizais insectos. Encontros, olladas, desafíos definidos por territorialidade, á conquista de espazos baleiros, exentos de significado.

Estas son as actividades do sábado 2 de xullo no IV "Festival Empape":

* NOVO PARQUE DE OZA
- 12:30 h. DARAOMAI (Francia-Barcelona) – 1, 2, 3, poma!. Dous acróbatas poliédricos e dinámicos veranse iniciados seducidos no misterio dunha mazá por un "Monsieur Loyal" absurdo e comediante. Coa axuda do público iníciase unha viaxe ao corazón da mazá.
* PRAZA DE PONTEVEDRA
- 19:00 h. LUSCO E FUSCO (Galicia) – Viaxes. Espectáculo multidisciplinar onde o teatro físico, a danza e o novo circo se conxugan para crearen un código propio de expresión co que contar ao público as inquedanzas que nos invaden.
- 19:30 h. IKER GÓMEZ (Madrid) e RUT BALBÍS (Galicia) – Apple Urban Drama. Adaptación para espazos non convencionais dun dos episodios da obra escénica "Apple love".
* ROMPEOLAS (Paseo Marítimo)
- 19:50 h. MARTA ALONSO (Galicia) – Baila un vestido verde (Colaboración Programa Leonardo-CCG). Danza de rúa que xoga e convida a xogar.
* PARQUE DO MATADEIRO
- 20:30 h. ÁNGEL MONTERO (Galicia) – Queda por chover. Esta obra fálanos sobre eses orballos crónicos que nos achegan á lembranza, as que un padece no peso da soidade.
- 20:45 h. PROYECTO D_RUSES (Zaragoza) (Jordi Vilaseca – Mickael Marso) – Citeaux . (Estrea en Galicia). Mosteiro, desamortización, declive, o estrutural, a base, dexeneración, limpeza, arte, liberdade, simplicidade, como conclusión do que supuxo a Orde do Císter para o Mosteiro de Rueda e o que verá o público entre os bailaríns.
* ARREDOR DA DOMUS
- 21:00 h. GALICIAN URBAN PROJECT (Galicia) – Exhibición de Parkur. Grupo de Parkur nado en Vigo con case 5 anos de experiencia, e cun nivel recoñecido xa mundialmente.

Sábado 2
Fachada do Teatro Rosalía de Castro
De 13:00 a 13:50 horas
Entrada libre.

A Real Academia Galega e a Concellaría de Cultura promoven "Unha estrela no ceo de Galicia", acto conmemorativo do 150 aniversario dos "Xogos Florais da Coruña" de 1861, co seguinte programa (Xogos Florais 1861-2011 Unha estrela no ceo de Galicia):
- 13:00 h. Abre o acto un baile de Nova Galega de Danza.
- 13:05 h. Saúdo e presentación do acto polo secretario da Real Academia Galega, Xosé Luís Axeitos Agrelo.
- 13:10 h. Lectura dalgúns poemas galegos do Álbum de la Caridad, publicado un ano despois dos Xogos Florais de 1861. Coa intervención de: Consuelo Bautista, xornalista de Radio Coruña; Manuel Gallego, arquitecto; Begoña Varela Bárcena, libreira de Nova Colón; Gonzalo de la Huerga, conselleiro do Consello Consultivo de Galicia; Marisol López Facal, médica; Xosé María Barja, reitor da Universidade da Coruña; Luísa Merelas, actriz; Roberto Pérez Vila, presidente do comité de empresa de Zara Loxística; Laura Gayoso, sumiller e restauradora; Ánxel Vázquez de la Cruz, médico; e Charo Soto Arias, vicedirectora do IES Eusebio da Guarda.
- 13:25 h. A presidenta da Asociación de Compositores de Galicia Margarita Viso Soto interpreta ao piano a muiñeira de Canuto Berea, peza que se escoitou nos Xogos Florais de 1861.
- 13:30 h. Discurso do presidente da Real Academia Galega, Xosé Luís Méndez Ferrín.
- 13:40 h. Desde a Serra de Outes, terra natal do poeta Francisco Añón, galardoado nestes Xogos Florais, traen unha ofrenda vexetal para os promotores e organizadores dos Xogos. O secretario da Asociación cívico-cultural Terra de Outes, Ramón Blanco, fai entrega dun carballo ao presidente da Fundación Juana de Vega, Enrique Sáez Ponte, e dun loureiro á descendente dos irmáns de la Iglesia, María Rosa Saurín de la Iglesia.
- 13:45 h. Pecha o acto a Banda Municipal de Outes coa interpretación do Himno galego.

Estas son as actividades do venres 1 de xullo no IV "Festival Empape":

* ESCALINATA DA DOMUS
- 20:30 h. DECALAGE (Reino Unido) – Appel– (estrea en Galicia). Trío baseado na interacción viva entre dous bailaríns e un músico, retratando elementos instintivos de danza e a espontaneidade da música, inspirada a partes iguais en B-boying, capoeira e danza contemporánea.
- 20:45 h. ÁNGEL MONTERO - (Galicia) – Queda por chover- (Impulso a novos creadores) (ESTREA). Esta obra fálanos sobre eses orballos crónicos que nos achegan á lembranza, as que un padece no peso da soidade.
- 21:00 h. SHLOMI BITTON – (Israel) – Dálle vida (ESTREA). "Este son eu. De pé ante vós. Estes son os meus pensamentos, que oes, e esta é a humilde oferta que fago por agora. É o mellor que podo facer para min e para vós agora mesmo".

Chegamos á cuarta edición do "Festival Empape", festival internacional de danza en paisaxes urbanas, que cada ano empapa de danza as rúas da cidade de Coruña.  Diferentes compañías percorrerán as rúas, parques e castelos, para facer unha interesante amálgama de arquitectura e danza, ofrecéndolle ao paseante un momento único do que poder disfrutar. Así poderemos ver pezas made in Galicia de recoñecidas creadoras como Andrea Quintana ou Janet Novás, ou de fóra das nosas fronteiras como os madrileños Álvaro Esteban e Elías Aguirre ou a compañía inglesa Decalage, entre outros.
Un ano máis, os Talleres de Formación volven ter o seu sitio no programa, talleres que se desenvolven na semana previa ao festival e teñen carácter gratuíto. O taller de danza que impartirá o israelí Shlomi Bitton e o taller de danza en familia a cargo da catalana Arantza López, que reunirá ós máis pequenos da casa. Ademais este ano contamos con varias novedades especiais.
O Impulso a Novos Creadores ten como obxetivo dar un soporte artístico, loxístico e de producción, ás novas xeracións de artistas galegos por medio dunha asistencia artística de alguén recoñecido, para que conformen unha peza que será estreada no marco do Festival Empape. Nesta ocasión, o galego Ángel Montero contou ca asistencia de Ana Beatriz Pérez, para a creación de Queda por chover.
Outra actividade paralela terá como punto de mira A Videodanza, por medio da charla-coloquio da videoartista cubana Alejandra Aguirre e as proxeccións de diferentes pezas que contan ca danza como motor principal; así como unha mostra doutros festivais da rede CQD
O Encargo de Peza para Auga é a invitación que lle trasladamos a un artista recoñecido para que elabore unha peza para un espazo da cidade no que o auga sexa un elemento indispensable da súa arquitectura. A creadora galega Andrea Quintana estrea nesta edición a súa peza Garabato para a Fonte da Solana, como resposta a nosa invitación a empaparse, literalmente.
Cabe destacar a presenza do colectivo Galician Urban Project, que nos farán unha demostración de Parkour (“o arte do desprazamento” nacido en Francia nos anos 90), moverse no entorno, avanzar sorteando os obstáculos en lugar de evitalos, máis que un arte ou un deporte, unha filosofía de vida.
Por último, hai que nomear tamén a colaboración do Centro Coreográfico Galego (CCG) co proxecto europeo Leonardo da Vinci; a través do que a coreógrafa galega Marta Alonso amosa a peza Baila un vestido verde nesta edición do Empape.

PROGRAMA FESTIVAL EMPAPE

Actividades Paralelas:
- OBRADOIRO TI ES O CREADOR, impartido por SHLOMI BITTON (Israel) no Centro Coreográfico Galego (Avenida de Glasgow, s/n.) do 28 de xuño ao 1 de xullo, de 11:00 a 14:00 horas. Entrada libre até completar capacidade.
- OBRADOIRO ISTO NON É O LAGO DOS CISNES –para bebés de 0 a 15 meses (cun/ha coidador/a) – impartido por Arantza López (Barcelona) en Normal (Paseo de Ronda, 47), do 28 de xuño ao 1 de xullo, de 16:30 a 18:00 horas. Entrada de balde.
- ESTREO DA VÍDEODANZA BLONDY'S COFFEE DE MASAKO HATTORI E A COMPAÑÍA ENTREMÁNS, PROXECCIÓN DE CALLEJERO 2004 E CHARLA COLOQUIO COA SÚA AUTORA, ALEJANDRA AGUIRRE - Normal (Paseo de Ronda, 47), o mércores 28 de xuño ás 19:00 horas. Entrada libre até completar capacidade.
- PROXECCIÓN DAS VÍDEODANZAS BLONDY'S COFFEE DE MASAKO HATTORI E A COMPAÑÍA ENTREMÁNS, CALLEJERO 2004 DA VIDEOARTISTA CUBANA ALEJANDRA AGUIRRE, e DEMOS DOUTROS FESTIVAIS DA REDE CIDADES QUE DANZAN - Normal (Paseo de Ronda, 47), do 29 de xuño ao 1 de xullo, ás 18:00 horas. Entrada libre até completar capacidade.

* VENRES 1 DE XULLO 2011 – ESCALINATA DA DOMUS – 20:30 HORAS:
- DECALAGE (Reino Unido) – Appel– 20:30 horas (estrea en Galicia).
- ÁNGEL MONTERO (Galicia) – Queda por chover- (Impulso a novos creadores) (ESTREA).
- SHLOMI BITTON – (Israel) – Dálle vida (ESTREA).

* SÁBADO 2 DE XULLO 2011:
- DARAOMAI (Francia-Barcelona) – 1, 2, 3, poma! – NOVO PARQUE DE OZA. 12:30 horas.
- LUSCO E FUSCO (Galicia) – Viaxes - PRAZA DE PONTEVEDRA. 19:00 horas.
- IKER GÓMEZ (Madrid) e RUT BALBÍS (Galicia) – Apple Urban Drama – PRAZA DE PONTEVEDRA. 19:30 horas.
- MARTA ALONSO (Galicia) – Baila un vestido verde – ROMPEOLAS (Paseo Marítimo) – 19:50 horas (Colaboración Programa Leonardo-CCG).
- ÁNGEL MONTERO (Galicia) – Queda por chover – PARQUE DO MATADEIRO (Baixo Paseo Marítimo) - 20:30 horas (Impulso a novos creadores).
- PROYECTO D_RUSES (Zaragoza) (Jordi Vilaseca – Mickael Marso) – Citeaux - PARQUE DO MATADEIRO – 20:45 horas (Estrea en Galicia).
- GALICIAN URBAN PROJECT (Galicia) – Exhibición de Parkur – 21:00 horas (Arredor da DOMUS).

* DOMINGO 3 DE XULLO 2011:
- DECALAGE (Reino Unido) – Appel – PRAZA DE ESPAÑA – 19:30 horas.
- ANDREA QUINTANA (Galicia) – Garabato – FONTE AO PÉ DA MURALLA DO PARROTE – 20:00 horas (ESTREA) – (Peza en auga).
- EMBER/LA MACANA (Cataluña-Galicia) – Cola de Gallo - Exterior CASTELO DE SAN ANTÓN - 20:15 horas.
- ARANTZA LÓPEZ E LIBA VILLAVECCHIA (Barcelona) – Conversando íntimamente – CASTELO DE SAN ANTÓN – 20:35 horas.
- JANET NOVÁS (Galicia) – Marieta - CASTELO DE SAN ANTÓN – 20:55 horas.
- ELÍAS AGUIRRE E ÁLVARO ESTEBAN (Madrid) – Entomo - CASTELO DE SAN ANTÓN – 21:10 horas (Estrea en Galicia).

Mércores 29 e xoves 30
Centro Ágora (Rúa Ágora, s/n. Ao lado do IES Agra do Orzán)
20:30
Entrada libre até completar capacidade.

"Aparente-mente" é un espectáculo que xorde logo do obradoiro de Creación Escénica que se leva a cabo dentro do programa de formación en artes escénicas da A. C. Manicómicos, cun elenco que mestura artistas de diferentes disciplinas como o clown, o teatro xestual, o bufón, o cabaré, a danza ou o novo-circo, baixo a dirección de Carlos Sante e Gonçalo Guerreiro. "Aparente-mente" trata, aproveitando as disciplinas antes mencionadas, o tema tan actual na sociedade moderna das apariencias, do que amosamos na nosa capa social externa que ás veces oculta o noso verdadeiro ser. Que hai baixo a variedade de máscaras que nos poñemos cada días das nosas vidas para estar aquí ou alá? como aprendemos a xestionar o seu uso segundo a situación social na que nos desenvolvemos? que deixamos de dicir cando non nos atrevemos a facelo? que imaxe ofrecemos de nós mesmos ante un mundo que xa por si mesmo non sabe vivir sen elas? Con: Vanessa Rivas, Paco Alvarellos, Cristina Ramallal, Maruxa Marsal, Teresa Babío, Raquel Mosquera, Carmen Cotelo, Yago Concejo, Ate, Uxía Vázquez, Tareixa Cambeiro, Mónica Suárez, José Varela e Marcial Blanco. A Asociación Cultural Manicómicos ven desenrolando dende o seu nacemento no 2004 un enorme labor de promoción das artes escénicas, con numerosas actividades, aparte das súas creacións teatrais, tales como o seu "Festival Internacional de Teatro Cómico", a súa escola de formación -que na actualidade desenvolve un amplo programa que dá cabida a 12 cursos diferentes-, ou a xestión e dinamización cultural con cantidade de proxectos, desenvolvidos polos seus máis de 60 socios na actualidade, e leva participado en diferentes circuítos culturais con espectáculos de creación propia, que levaron o sorriso e a diversión a cantidade de espectadores, tales como "Casting", "Os Colombaíños", "Cabaré Manicómico", "Almacabra", "Making of" ou "Deprimidos ao río".

Martes 28
Teatro Rosalía de Castro
20:00
Entradas: 4 euros.

Festival Solidario da Escuela de Danza Carmen, organizado por Ecodesarrollo Gaia.

Domingo 26
Fórum Metropolitano
20:30
Entradas: 6 euros.

"IV Festival Alaha Danza", organizado pola Academia de Danza Oriental Alaha-Dahja.

Martes 21
Teatro Rosalía de Castro
20:30
Entradas: 4 e 6 euros.

Gala de fin de curso da Escola de Danza Druida.