Estas son as actividades previstas para o sábado 6 de agosto dentro da 40º edición da Feira do Libro:

- 12:00 h. Feira infantil. "Como nace un personaxe". Obradoiro de ilustración realizado por Xosé Tomás. Actividade realizada coa colaboración do GALIX.
- 18:30 h. Presentación de "O señor Don Nicanor", un texto infantil de Ana Fernández - Abascal, ilustrado por Flavio Morais e publicado no selo Faktoría K, coa participación da autora e un representante da editorial.
- 19:00 h. A pintora e ilustradora Isabel Pintado asina exemplares dos libros de poesía para nenos "Parece unha rosa", de Rosalía de Castro e "Cantiga do Mazarico", de Emilio Pita, ambos publicados por Edicións Espiral Maior na colección Lúa Lueira.
- 19:30 h. O poeta e videoartista Antonio Nieto Rodríguez, presentará o seu libro "La voz del escorpión", publicado por Sial Ediciones. Xunto co autor, participarán no acto José María Paz Gago, Catedrático da Universidade da Coruña, Olga Patiño, poeta, profesora do I.E.S. Fernando Wirth, da Coruña, e Basilio Rodríguez Cañada. Editor e presidente do Pen Clube de España.
- 20:00 h. O escritor Mario Regueira asinará exemplares do seu libro "Lois Pereiro. Unha persecución", publicado por 2.0 Editora, na colección Folcsonomías.
- 20:30 h. Presentación do libro "El viajero del tiempo", publicado por Imagine Ediciones. Participarán no mesmo José Carlos Somoza, Patricia Esteban Erlés e Félix Palma Macías, coordinados por Fernando Marías. Acto patrocinado por Ámbito Cultural de El Corte Inglés.

Estas son as actividades previstas para o mércores 3 de agosto dentro da 40º edición da Feira do Libro:

- 12:00 h. Feira infantil. Obradoiro de decoración de lapiseiros, impartido por Brétema Animación.
- 19:00 h. Presentación do libro "Todo é silencio", de Manuel Rivas, publicado en Xerais. No acto acompañará ao autor Rómulo Sanjurjo e Manuel Bragado.
- 19:30 h. O escritor Manuel Sánchez Dalama asinará exemplares do seu libro "La mancha negra", publicado por Algaida.
- 20:00 h. Presentación da novela negra titulada "Pegadas nun labirinto baleiro", da autoría de Xosé Manuel García López, publicada por Baía Edicións.
- 20:30 h. O poeta Miguel Anxo Fernán-Vello asina exemplares do libro "Territorio de la desaparición" (edición bilingüe castelán e galego), publicado por Huerga y Fierro Editores.
- 21:00 h. Presentación do libro "Como defenderes os teus dereitos lingüísticos", de Carlos Callón, publicado en Xerais, coa participación do autor, acompañado por Xabier P. DoCampo, Fran Rei e Manuel Bragado.

Festival de Habaneras 2011:
Parque de Santa Margarita
20:00
Entrada libre.
- Orfeón de Curtis.
- Coral Mulleres de Vilaboa.
- Coral de Cecebre.
- Coral de Sada.
- Coral do Sporting Club Casino.

Xardíns de Méndez Núñez
20:00
Obradoiro de Cultura Tradicional Ultreia.

Estas son as actividades previstas para o martes 2 de agosto dentro da 40º edición da Feira do Libro:

- 12:00 h. Feira infantil. Obradoiro de marca páxinas a cargo de Brétema Animación.
- 19:00 h. O escritor Francisco Castro presentará o seu libro "In vino veritas", publicado por Editorial Galaxia. Xunto co autor, participan no acto Víctor F. Freixanes, director xeral de Galaxia e Mercedes Queixas.
- 19:30 h. O escritor Manuel Fuentes González asinará exemplares do seu libro "Ecos del camino" (ensaio), publicado polo Instituto Cepedano de Cultura.
- 20:00 h. Conversa con Agustín Fernández Paz, Óscar Sánchez e Iago Martínez arredor da novela "Non hai noite tan longa", publicada en Xerais.
- 20:00 h. O escritor e fiscal Luis Anguita Juega asinará exemplares do seu libro "Mi lugar. Mi pequeño sueño", publicado por Ed. Vitrubio (selo Nostrum).
- 20:30 h. O ilustrador David Pintor e o autor Carlos López (Pinto e Chinto), asinarán exemplares das súas obras.
- 21:00 h. "A nova literatura de terror". Charla coloquio do escritor e piloto de aviación Francisco Narla, autor da novela "Caja negra", publicada por Alberto Santos. Imágica Ediciones.

Está aberto o prazo para seguintes cursos no Taller de Litografía Milpedras (Rúa Brasil, nº 3, baixo) nos meses de agosto e setembro:
- "Xornadas de autoedición gráfica para artistas", impartido por Alberto Carballido. Do 22 ao 27 de agosto.
- "Curso intensivo de placas solares", impartido por Yuli Andrea Cadavid. Do 1 ao 3 de setembro.
- "Curso de introdución á litografía en pedra", impartido por Yuli Andrea Cadavid. Do 8 ao 10 de setembro.
- "Libro de artista: o libro como obxecto de expresión e creación", impartido por Jim Lorena. Do 13 ao 17 de setembro.
- "Curso de litografía sen auga (Waterless lithography)", impartido por Esteban Moreno. Do 20 ao 24 de setembro.

Máis información neste enlace, no correo electrónico  info at milpedras.com ou chamando ao teléfono 881-926698. As reservas deberán realizarse como mínimo cunha semana de antelación ao inicio do curso.

Sábado 6
Libraría Endo (Rúa Entrepeñas, 41, baixo)
Das 11:00 ás 20:00 horas
Entrada libre até completar capacidade.

O Festival Tanabata 2011 é unha actividade lúdica, cultural e gratuíta se pode aprender e disfrutar dunha das festas populares estivais máis importantes de Xapón. O programa conta con charlas, proxeccións e obradoiros, celebrando a tradición ao colgar os desexos dos asistentes nunha árbore para logo queimalos.

Chegamos á cuarta edición do "Festival Empape", festival internacional de danza en paisaxes urbanas, que cada ano empapa de danza as rúas da cidade de Coruña.  Diferentes compañías percorrerán as rúas, parques e castelos, para facer unha interesante amálgama de arquitectura e danza, ofrecéndolle ao paseante un momento único do que poder disfrutar. Así poderemos ver pezas made in Galicia de recoñecidas creadoras como Andrea Quintana ou Janet Novás, ou de fóra das nosas fronteiras como os madrileños Álvaro Esteban e Elías Aguirre ou a compañía inglesa Decalage, entre outros.
Un ano máis, os Talleres de Formación volven ter o seu sitio no programa, talleres que se desenvolven na semana previa ao festival e teñen carácter gratuíto. O taller de danza que impartirá o israelí Shlomi Bitton e o taller de danza en familia a cargo da catalana Arantza López, que reunirá ós máis pequenos da casa. Ademais este ano contamos con varias novedades especiais.
O Impulso a Novos Creadores ten como obxetivo dar un soporte artístico, loxístico e de producción, ás novas xeracións de artistas galegos por medio dunha asistencia artística de alguén recoñecido, para que conformen unha peza que será estreada no marco do Festival Empape. Nesta ocasión, o galego Ángel Montero contou ca asistencia de Ana Beatriz Pérez, para a creación de Queda por chover.
Outra actividade paralela terá como punto de mira A Videodanza, por medio da charla-coloquio da videoartista cubana Alejandra Aguirre e as proxeccións de diferentes pezas que contan ca danza como motor principal; así como unha mostra doutros festivais da rede CQD
O Encargo de Peza para Auga é a invitación que lle trasladamos a un artista recoñecido para que elabore unha peza para un espazo da cidade no que o auga sexa un elemento indispensable da súa arquitectura. A creadora galega Andrea Quintana estrea nesta edición a súa peza Garabato para a Fonte da Solana, como resposta a nosa invitación a empaparse, literalmente.
Cabe destacar a presenza do colectivo Galician Urban Project, que nos farán unha demostración de Parkour (“o arte do desprazamento” nacido en Francia nos anos 90), moverse no entorno, avanzar sorteando os obstáculos en lugar de evitalos, máis que un arte ou un deporte, unha filosofía de vida.
Por último, hai que nomear tamén a colaboración do Centro Coreográfico Galego (CCG) co proxecto europeo Leonardo da Vinci; a través do que a coreógrafa galega Marta Alonso amosa a peza Baila un vestido verde nesta edición do Empape.

PROGRAMA FESTIVAL EMPAPE

Actividades Paralelas:
- OBRADOIRO TI ES O CREADOR, impartido por SHLOMI BITTON (Israel) no Centro Coreográfico Galego (Avenida de Glasgow, s/n.) do 28 de xuño ao 1 de xullo, de 11:00 a 14:00 horas. Entrada libre até completar capacidade.
- OBRADOIRO ISTO NON É O LAGO DOS CISNES –para bebés de 0 a 15 meses (cun/ha coidador/a) – impartido por Arantza López (Barcelona) en Normal (Paseo de Ronda, 47), do 28 de xuño ao 1 de xullo, de 16:30 a 18:00 horas. Entrada de balde.
- ESTREO DA VÍDEODANZA BLONDY'S COFFEE DE MASAKO HATTORI E A COMPAÑÍA ENTREMÁNS, PROXECCIÓN DE CALLEJERO 2004 E CHARLA COLOQUIO COA SÚA AUTORA, ALEJANDRA AGUIRRE - Normal (Paseo de Ronda, 47), o mércores 28 de xuño ás 19:00 horas. Entrada libre até completar capacidade.
- PROXECCIÓN DAS VÍDEODANZAS BLONDY'S COFFEE DE MASAKO HATTORI E A COMPAÑÍA ENTREMÁNS, CALLEJERO 2004 DA VIDEOARTISTA CUBANA ALEJANDRA AGUIRRE, e DEMOS DOUTROS FESTIVAIS DA REDE CIDADES QUE DANZAN - Normal (Paseo de Ronda, 47), do 29 de xuño ao 1 de xullo, ás 18:00 horas. Entrada libre até completar capacidade.

* VENRES 1 DE XULLO 2011 – ESCALINATA DA DOMUS – 20:30 HORAS:
- DECALAGE (Reino Unido) – Appel– 20:30 horas (estrea en Galicia).
- ÁNGEL MONTERO (Galicia) – Queda por chover- (Impulso a novos creadores) (ESTREA).
- SHLOMI BITTON – (Israel) – Dálle vida (ESTREA).

* SÁBADO 2 DE XULLO 2011:
- DARAOMAI (Francia-Barcelona) – 1, 2, 3, poma! – NOVO PARQUE DE OZA. 12:30 horas.
- LUSCO E FUSCO (Galicia) – Viaxes - PRAZA DE PONTEVEDRA. 19:00 horas.
- IKER GÓMEZ (Madrid) e RUT BALBÍS (Galicia) – Apple Urban Drama – PRAZA DE PONTEVEDRA. 19:30 horas.
- MARTA ALONSO (Galicia) – Baila un vestido verde – ROMPEOLAS (Paseo Marítimo) – 19:50 horas (Colaboración Programa Leonardo-CCG).
- ÁNGEL MONTERO (Galicia) – Queda por chover – PARQUE DO MATADEIRO (Baixo Paseo Marítimo) - 20:30 horas (Impulso a novos creadores).
- PROYECTO D_RUSES (Zaragoza) (Jordi Vilaseca – Mickael Marso) – Citeaux - PARQUE DO MATADEIRO – 20:45 horas (Estrea en Galicia).
- GALICIAN URBAN PROJECT (Galicia) – Exhibición de Parkur – 21:00 horas (Arredor da DOMUS).

* DOMINGO 3 DE XULLO 2011:
- DECALAGE (Reino Unido) – Appel – PRAZA DE ESPAÑA – 19:30 horas.
- ANDREA QUINTANA (Galicia) – Garabato – FONTE AO PÉ DA MURALLA DO PARROTE – 20:00 horas (ESTREA) – (Peza en auga).
- EMBER/LA MACANA (Cataluña-Galicia) – Cola de Gallo - Exterior CASTELO DE SAN ANTÓN - 20:15 horas.
- ARANTZA LÓPEZ E LIBA VILLAVECCHIA (Barcelona) – Conversando íntimamente – CASTELO DE SAN ANTÓN – 20:35 horas.
- JANET NOVÁS (Galicia) – Marieta - CASTELO DE SAN ANTÓN – 20:55 horas.
- ELÍAS AGUIRRE E ÁLVARO ESTEBAN (Madrid) – Entomo - CASTELO DE SAN ANTÓN – 21:10 horas (Estrea en Galicia).

O venres 10 o Centro Ágora desenvolverá varias actividades, dentro do Festival DUF:

- De 18:00 a 21:00 h. Obradoiro de percusión con participación cidadá na Rúa Barcelona e na praza das Conchiñas para realizar un evento colectivo con todo tipo de público interesado.

- 21:30 h. Centro Ágora (Rúa Ágora). Concerto de presentación do novo disco, "Acrobata", de Ugia Pedreira e Fred Martins. Do encontro entre ambos os creadores oriúndos das dúas beiras do Atlántico sae un particular son, entre a canción popular galega e a bossa nova, que parte da importancia da fala común.

Continúan as "Xornadas do Cárcere" na Antiga Prisión Provincial, promovidas polo Proxecto Cárcere, cun amplo programa de actividades que chegará até o sábado 11 de xuño.

As actividades do venres 10 son as seguintes:
- 16:50 h. Feira de troco de obxectos. Rede Troco Coruña e Cooperativa Zocamiñoca.
- 17:00 h. Charla-obradoiro: "Embarazo, maternidade e porteo respetuoso". Ser Doulas.
- 18:00 h. Coloquio sobre feminismo e a lei da familia. Cafés Feministas.
- 19:00 h. Debate aberto: "O futuro do cárcere. E ti que vas facer aquí?".
- 20:30 h. Presentación mundial do Grupo Surrealista Galego.
- 20:30 h. Performance: "Xénero Escea. Área de descanso". Compañía Gayo Pinheiro.
- 21:30 h. Música: "Fados de Lisboa". Gonçalo Guerreiro.
- 22:00 h. Danza: "Bótoche unha man?". Compañía Catro no metro.
Actividades continuas:
- "Da horta á mesa! Consumo consciente e responsábel". Elaboración de petiscos de produción local e ecolóxica seguindo princípios de consumo consciente e responsábel. Cooperativa de Consumo Responsábel Zocamiñoca.
- Actividade participativa: Mural feminista. Colectivo Nomepisesofreghao.

Xoves 9
Danthea Teatro (Rúa Agra do Orzán, 3)
19:30
Entrada libre, previa reserva nos números 616-701099 e 981-143086.

Masterclass de Roberto Salgueiro: "Olladas teatrais" e "Volpone", organizada por Danthea Teatro.

Comezan as "Xornadas do Cárcere" na Antiga Prisión Provincial, promovidas polo Proxecto Cárcere, cun amplo programa de actividades que chegará até o sábado 11 de xuño.

As actividades do mércores 8 son as seguintes:
- 19:00 h. Inauguración das Xornadas: Lectura do manifesto da Plataforma Proxecto Cárcere, acompañados do saxofonista Marcos Casás.
- 19:15 h. Inauguración da exposición "Liberdad.é".
- 20:00 h. Debate aberto: "Producción e xestión cultural". Debate sobre alternativas aplicábeis ao Proxecto Cárcere de xestión e producción cultural. CSO Atochas, Culture Workers, Manicómicos…
- 21:30 h. Obradoiro a cargo de Fredi Muíños (A. C. Manicómicos).
- 22:00 h. Concerto de Manu Clavijo.
Actividade continua:
- Demostración e degustación: "Cociña solar e consumo responsábel". Juan Bello e Cooperativa Zocamiñoca.
- Mural participativo: "Cultura-Sociedade-Memoria". Plataforma Proxecto Cárcere.

A Plataforma Proxecto Cárcere convida a participar das Xornadas de Portas Abertas no Antigo Cárcere Provincial da Coruña que terán lugar do mércores 8 ao sábado 11 de xuño. A inauguración das xornadas está prevista para o mércores 8 de xuño ás 18:30 horas.
Durante as xornadas realizaranse actividades sociais, culturais e da memoria organizadas por diversas persoas e colectivos da nosa cidade co fin de mostrar o grande potencial que ten este edificio, noutroras símbolo da represión, como espazo de encontro e liberdade dende onde a cidadanía podamos participar activamente na construción da nosa comunidade.
As xornadas son un paso máis nun proceso que comezou a finais do 2010 cando un grupo de aproximadamente 40 persoas e colectivos decidiu constituir a Plataforma Proxecto Cárcere e traballar conxuntamente cara á recuperación do antigo cárcere como centro sociocultural e da memoria. Por iso, alén de visibilizar in situ esta iniciativa enchendo o cárcere de actividades e persoas, e de promover o apoio e participación da sociedade coruñesa, pensan as xornadas como unha oportunidade de debater e reflexionar sobre a construción do proxecto xa cara a presentación futura dunha proposta firme e consensuada desde a participación e xestión cidadá. Con este fin haberá debates abertos á participación de todas as persoas e colectivos interesados en temas como: modelos de xestión e financiamento, titularidade do espazo, participación cidadá, construción de comunidade, creación e producción artistica, tecido asociativo da cidade, etc.
Alén da programación de actividades tamén se poderá visitar no mesmo cárcere de forma aberta durante os 4 días de xornadas a exposición LIBERDAD.É. Esta exposición é o resultado dun chamamento aberto para producir obras que explorasen o concepto de Liberdade como símbolo de ruptura co espazo que o cárcere ten representado historicamente no noso imaxinario. Nesta exposición participan por volta de 20 artistas con esculturas, videoarte, fotografía, pintura, instalacións, etc. A inauguración de LIBERDAD.É terá lugar o mércores 8 de xuño ás 19:15 h. despois da leitura do manifesto da "Plataforma Proxecto Cárcere".

PROGRAMA

Mércores 8:
19:00.- Inauguración das Xornadas: Lectura do manifesto Plataforma Proxecto Cárcere, acompañados do saxofonista Marcos Casás.
19:15.- Inauguración da exposición "Liberdad.é".
20:00.- Debate aberto: "Producción e xestión cultural".
21:30.- Obradoiro a cargo de Fredi Muíños do colectivo Manicómicos.
22:00.- Concerto de Manu Clavijo.
Actividade continua:
- Demostración e degustación: "Cociña solar e consumo responsábel". Juan Bello e Cooperativa Zocamiñoca.
- Mural participativo: "Cultura-Sociedade-Memoria". Plataforma Proxecto Cárcere.

Xoves 9:
19:00.- Debate aberto: "O movemento cidadán 15-M".
21:30.- Concerto de Álvaro Muras.
22:30.- "Cabaret As3": Carmen Cotelo, Noemí Miranda, Alba Fernández.

Venres 10:
16:50.- Feira de troco de obxectos. Rede Troco Coruña e Cooperativa Zocamiñoca.
17:00.- Charla-obradoiro: "Embarazo, maternidade e porteo respetuoso". Ser Doulas.
18:00.- Coloquio sobre feminismo e a lei da familia. Cafés Feministas.
19:00.- Debate aberto: "O futuro do cárcere. E ti que vas facer aquí?".
20:30.- Presentación mundial do Grupo Surrealista Galego.
20:30.- Performance: "Xénero Escea. Área de descanso". Compañía Gayo Pinheiro.
21:30.- Música: "Fados de Lisboa". Gonçalo Guerreiro.
22:00.- Danza: "Bótoche unha man?". Compañía Catro no metro.
Actividades continuas:
- "Da horta á mesa! Consumo consciente e responsabel". Cooperativa de Consumo Responsábel Zocamiñoca.
- Actividade participativa: Mural feminista. Colectivo Nomepisesofreghao.

Sábado 11:
11:30.- Concentración da Comisión pola Recuperación da Memoria Histórica da Coruña coa presenza de persoas que estiveron no cárcere por motivos políticos, lectura do manifesto "Nós tamén estamos indignados" e colocación de panel conmemorativo.
17:30.- Palestra: "Represión franquista e vivencias na cadea". Comisión pola Recuperación da Memoria Histórica.
18:30.- Proxección do documental "O segredo da Frouxeira", coa presenza de Xosé Abad.

ACTIVIDADES PERMANENTES

- Recepción: Punto de información con dípticos, camisetas, chapas.
- Ordenador con web cam para "fichar ao público e participantes" (foto de frente e perfil).
- Paneis temáticos participativos onde a xente poda participar activamente no proceso.
- Espazo de proxeccións: Lugar onde se proxecten en bucle vídeos.
- Bar: Estará aberto durante todas as xornadas. Serviremos cañas, auga, refrescos e algún pincho.
- Radio: Cuac FM.
- Cobertura fotográfica: Ollo de vidro / Lomo colectivo.

CCCP from MrEIDANPELIS on Vimeo.

Do sábado 4 ao luns 6
Centro Ágora (Rúa Ágora s/n. – ao lado do IES Agra do Orzán)
Prazas limitadas (inscrición no 981189888 ou  agora at coruna.es).

Obradoiro de iniciación á danza, de Experimentadanza, a cargo de Carlota Pérez, dirixido a nenos e nenas de aproximadamente entre 6 e 12 anos. Prazas limitadas. Os e as interesados/as en asistir ao taller poden enviar un email a  agora at coruna.es ou chamar por teléfono ao 981-189888. Máis información aquí.

Xoves 2
Biblioteca da Sagrada Familia (R/ Antonio Pereira, 1)
19:00
Entrada con inscrición previa, e gratuíta, na Biblioteca ou no teléfono 981-184392. Para calquera persoa a partir de 12 anos.

O obradoiro "Hip-Hop/Poema Pop" achegará toda a cultura do hip-hop a esta actividade, dirixida por Juan Carlos Vázquez Otero, profesor do Conservatorio de Grao Profesional de Melide, e que tamén contará coa participación de MC Jumen (MC do grupo LHV). As rimas de creación propia dos participantes e algúns textos literarios clásicos, serán a base para que, coa música urbana actual, se creen pezas de estilo "rap" ou "hip-hop" que darán lugar a un "concerto exprés" final con coreografía breakdance incluída. Todo o traballo irá acompañado da elaboración dun graffiti en vivo.

Xoves 2
Normal (Paseo de Ronda, 47)
Inscrición aquí.

Xornadas "Migracións transnacionais: xénero, racismo e exclusión social". O programa do día 2 de xuño é o seguinte:
- 16:00 horas. Inscrición.
- 16:30 horas. "Coñecendo o Cape Coloured". Unha dimensión de xénero sobre o racismo en Sudáfrica. Obradoiro a cargo de Lara Mantiñán Búa, xornalista freelance e Isgak Stemmet, artista contemporáneo.